(English below)
On a passé une demi-journée "découverte" (notre fille a 7 ans et demi) dans un grotte avec Stéphane et ceci a été absolument SUPERBE! La grotte est très varié et le parcours demande l'utilisation des vrais techniques spéléo, tout en restant accessible pour les enfants: petites escalades, traversées, descentes en toboggan, "a quatre pattes", ramonages... Je suis un spéléologue amateur moi-même mais j'ai vraiment adoré la cavité: le réseau fossile, richement décoré et la partie active, avec la rivière creusant des tunnels étroites! Stéphane a été très attentif avec notre fille et ses explications avait de l'humour: ma fille a adoré (elle est très timide mais, avec Stéphane, elle a s'est très vite mis a l'aise et a commencé poser des questions et parler comme avec un ami!!!). Maintenant elle nous demande d'aller dans toutes les grottes avec Stéphane :-) On pense sérieusement revenir et refaire une sortie avec Stéphane (s'il veut encore de nous!).
We spent half-day in a cave for beginners (our daughter is 7 and a half) with Stéphane and it was AWESOME! The cave itself is extremely varied and the parcours gets the group through basic but exciting caving techniques: small climbs, descents, crawling... I am an amateur caver myself and I still enjoyed enormously the complexity of the cave: dry and richly decorated for a while, active and wet for another while. Stéphane was absolutely great with our daughter and his explanations were fun to follow. We will certainly come back and explore another cave with him!